….L’exposition 2021 est au Palais Royal jusqu’au 2/1/22..The 2021 exhibition is at Palais Royal untill 22/1/2….

….Le Palais Royal accueille l’exposition de l’édition 2021 du Palmarès du Grand Prix AFEX du 15 octobre 2021 au 02 janvier 2022.

Cette exposition est présentée entre les colonnes de la Cour d’Orléans dans l’écrin prestigieux du Palais Royal.

Les visiteurs découvriront ainsi dans une scénographie originale le Grand Prix AFEX, le Prix Spécial du Jury et les Mentions au Palmarès 2021.

Ce rendez-vous régulier entre les projets des architectes français dans le monde et les usagers du jardin a depuis plusieurs éditions trouvé son - grand - public.

Dans le cadre de ses missions, l’AFEX, Architectes Français à l’EXport, organise depuis 2010 le Grand Prix AFEX de l’architecture française dans le monde.

L’édition 2021 récompense des bâtiments livrés à l’étranger par des architectes français entre le 1er janvier 2019 et le 31 décembre 2020, distingués pour leurs qualités de conception et de réalisation.

Ce grand Prix et les événements associés visent à faire connaître et à promouvoir, en France et dans le monde, la qualité de la production architecturale française à l’étranger. Ils ont aussi pour but de valoriser et de partager la démarche et les savoirs acquis par les architectes français à l’international.

..

THE 2021 EXHIBITION IS AT THE ROYAL PALACE UNTIL 2/1/22

The Palais Royal is hosting the 2021 edition of the AFEX Grand Prix Awards from October 15, 2021 to January 2, 2022.

This exhibition is presented between the columns of the Court of Orleans in the prestigious setting of the Palais Royal.

Visitors will thus discover the AFEX Grand Prix, the Special Jury Prize and the 2021 Awards in an original scenography.

This regular meeting between the projects of French architects in the world and the users of the garden has since several editions found its - general - public.

As part of its missions, AFEX, French Architects for Export, has been organizing the AFEX Grand Prix for French architecture in the world since 2010.

The 2021 edition rewards buildings delivered abroad by French architects between January 1, 2019 and December 31, 2020, distinguished for their design and construction qualities.

This Grand Prix and the associated events aim to raise awareness and promote, in France and around the world, the quality of French architectural production abroad. They also aim to promote and share the approach and knowledge acquired by French architects internationally.

….

….L’édition 2020 expliquée en images et vidéo..The 2020 edition explained in images and video….

….Le Palais Royal a accueilli l’exposition de l’édition 2020 du Palmarès du Grand Prix AFEX du 15 octobre au 13 janvier 2021. Cette exposition a été, comme les précédentes, tendue entre les colonnes de l’écrin prestigieux de la Cour d’Orléans.

Ce rendez-vous régulier entre les projets des architectes français dans le monde et les utilisateurs du jardin, de toutes origines, a depuis trois éditions trouvé son - grand - public.

La Ministre de la Culture, Madame Roselyne Bachelot, l’a inaugurée le 16 octobre pour le lancement des Journées Nationales de l’Architecture.

Ci-dessus une visite virtuelle de l’exposition.

Ci-dessous une visite commentée de l’exposition.

..

The Palais Royal will host the exhibition of the 2020 edition of the AFEX Grand Prix Palmarès from October 15 to January 13. The exhibition will be, like the previous ones, stretched between the columns of the prestigious setting of the Court of Orleans. This regular meeting between the projects of French architects around the world and users of the garden, of all origins, has since three editions found its public.

The Minister of Culture, Madame Roselyne Bachelot, has opened the exhibition on October 16 for the launching of The National Days of Architecture.

Here is a virtual tour of the exhibition .

….

….« Proposer une exposition d’architecture dans un espace public n’est pas si fréquent. Nous sommes fiers de faire découvrir au grand public, dans cet écrin prestigieux, des projets contemporains réussis, de toutes tailles et de toute nature, livrés hors de nos frontières par des architectes français, » déclare François Roux, Président de l’AFEX. « L’occasion de partager avec les parisiens, usagers et visiteurs du Palais Royal, des images d’architecture et des compétences qu’ils ignorent la plupart du temps mais qui à l’évidence rencontrent leur intérêt. »

« Cette exposition rend hommage à la qualité de nos concepteurs qui construisent partout dans le monde, enrichissent leur création et le champ des possibles au-delà des frontières. Elle témoigne également de la qualité du dialogue qu’ils ont su établir avec des clients étrangers pour répondre à leurs besoins et à leurs ambitions, » ajoute Madeleine Houbart, Secrétaire générale de l’AFEX, commissaire de l’exposition.

..

“Having an architectural exhibition in a public space is not that common. We are proud to present to the general public, in this prestigious setting, successful contemporary projects of all sizes and types, delivered outside our borders by French architects, "said François Roux, President of AFEX. "The opportunity to share with Parisians, users and visitors of the Palais Royal, architectural images and skills that they ignore most of the time but which obviously are of interest to them. "

“This exhibition pays tribute to the quality of our designers who build all over the world, enrich their creation and the field of possibilities beyond borders. It also testifies to the quality of the dialogue they have been able to establish with foreign clients to meet their needs and their ambitions, "adds Madeleine Houbart, Secretary General of AFEX, curator of the exhibition.

..