....L'EXPOSITION des projets du grand prix afex de l’architecture française dans le monde POURSUIT SON ITINÉRANCE INTERNATIONALE..AFEX exhibition keeps on travelling arround the world....
….Après ses présentations au Palais Royal, l’exposition des projets du Grand Prix AFEX, augmentée des nouveaux Palmarès, continue son tour du monde..After its presentations at the Palais Royal, the AFEX exhibition, enhanced by the new awarded projects, continues its world tour….
….L’expo en photos, en Tanzanie, au Vietnam, en Iran, en Algérie...Après avoir rencontré un vaste public parisien pendant plusieurs mois, à plusieurs reprises, au Palais Royal, l'exposition créée par l'AFEX à l’occasion de ses 20 ans et des premières journées nationales de l’architecture poursuit son itinérance internationale.
Témoins de la qualité de la production et du dynamisme de nos architectes, l'exposition constitue une collection que nous avons sommes aujourd'hui heureux de partager avec le monde.
A ce jour, les Instituts français du Cameroun, de Tanzanie, du Vietnam, d’Iran, d’Algérie, d’Oman, d’Equateur et de Croatie et bien d’autres l'ont présentée.
En 2022 :
L’exposition des Grands Prix AFEX, augmentée du Palmarès 2021, a poursuivi son itinérance internationale. Elle est inscrite au catalogue de l’Institut français et est proposée chaque année aux ambassades de France à travers le monde. Nous dialoguons régulièrement avec des Instituts français qui en font la demande :
- L’Institut Français de Croatie a présenté une sélection de 40 panneaux de l’exposition dans ses locaux du 4 avril au 2 mai 2022. Des tablettes étaient mises à la disposition du public pour explorer les vidéos des projets présentés. Plusieurs actions de sensibilisation ont également été menées avec des étudiants de la faculté d’architecture de Zagreb.
- L’ambassade de France en Chine et l’Institut français de Pékin ont organisé une exposition d’architecture durant la semaine internationale du Design de Tianjin. A cette occasion les panneaux et les vidéos des projets chinois des différents palmarès du Grand Prix AFEX ont été exposés du 1er au 30 mai 2022. L’objectif de cette exposition était de présenter des réalisations françaises en Chine et le savoir-faire des architectes français.
- Le réseau des alliances françaises d’Amérique centrale a organisé une tournée de notre exposition (Panama, Costa Rica et Guatemala) orchestrée par Paulo PAIS, actuellement conseiller régional de Coopération et d’Action Culturelle Amérique Centrale.
- L’alliance française et le Consulat de Rio de Janeiro ont réalisé une exposition web dédiée présentant le Palmarès 2021 et les Grand Prix depuis l’origine, dans le cadre de sa programmation culturelle française. Elle est actuellement toujours disponible.
- L’Alliance française de Quito a projeté tous les films des Grand Prix AFEX depuis l’origine dans une salle d’exposition de la « Casa de la Cultura » à l’occasion de la Biennale d’Architecture de Quito qui a eu lieu du 14 au 18 novembre 2022. L’ensemble des films a été traduit en espagnol pour cette occasion.
- Pour célébrer les 30 ans du Campus diplomatique français à Oman, et à la demande personnelle de son ambassadrice, l’ambassade de France accueille l’exposition Grand Prix AFEX du 7 décembre 2022 au 1er mars 2023. Elle a été inaugurée en présence de René Henry ARNAUD et Alexander JACOBI d’Architecture Studio, agence conceptrice du projet. Une vidéo est disponible ici.
- Plusieurs autres Instituts Français ont également manifesté leur intérêt pour l’exposition comme l’institut français de Bosnie - Herzégovine, l’institut français de Casablanca au Maroc, le réseau des Alliances Françaises en Espagne, l’IFAL - Institut français d’Amérique latine.
- Enfin, l’exposition du palmarès du Grand Prix AFEX 2021 a été présentée au salon Architect@Work 2022 à Paris du 22 au 23 septembre et à Nantes du 24 au 25 novembre 2022. A l’occasion de l’exposition parisienne, la Tour AYA à Beyrtouth a été présenté par son concepteur, Augustin ROSENSTIEHL de SOA architectes, lors d’une conférence animée par l’AFEX.
En 2021 :
- L’alliance française et le Consulat de Rio de Janeiro ont réalisé une exposition web dédiée présentant le Palmarès 2021 et les Grand Prix depuis l’origine, dans le cadre de la programmation culturelle française pour le 27e Congrès mondial des architectes (UIA).
- Dans le cadre de la Biennale d'architecture de Chicago 2021 et sous l’impulsion du représentant de Business France sur place, une double exposition d’architecture a été présentée du 8 décembre 2021 au 7 janvier 2022 à l’alliance française, en lien avec les services culturels. L’exposition « Lumières, Communities at Work & AFEX Awards for French Architecture » était composée d’une 5 présentation de Christophe Hutin, dans l’esprit du Pavillon français de la Biennale de Venise et d’une sélection de projets du Grand Prix AFEX 2021.
Elle est le plus souvent accompagnée de conférences.
De nombreux Instituts Français demandent actuellement l’exposition.
..
Exhibition pictures in Tanzania, Vietnam, Iran and Algeria…After having met a large Parisian public for several months, on several occasions, at the Palais Royal, the exhibition created by AFEX on the occasion of its 20th anniversary and the first national days of architecture continues its international tour.
Witnesses to the quality of production and the dynamism of our architects, the exhibition constitutes a collection that we are now happy to share with the world.
To date, the French Institutes of Cameroon, Tanzania, Vietnam, Iran, Algeria, Oman, Ecuador, Croatia and others have presented it.
The Alliance Française and the Consulate of Rio de Janeiro have produced a dedicated web exhibition presenting the 2021 Awards and the Grand Prix since the beginning, as part of the French cultural program for the 27th World Congress of Architects (UIA).
As part of the 2021 Chicago Architecture Biennale and under the impetus of the Business France representative on site, a double architecture exhibition was presented from December 8, 2021 to January 7, 2022 at the Alliance Française, in connection with cultural services. The exhibition "Lumières, Communities at Work & AFEX Awards for French Architecture" consisted of a 5 presentation by Christophe Hutin, in the spirit of the French Pavilion at the Venice Biennale and a selection of projects from the AFEX Grand Prix 2021.
It is most often accompanied by conferences.
Many French Institutes are currently requesting the exhibition.
….
Contact : Madeleine Houbart / afex@afex.fr
L'architecture française présentée à Madame Samia Suluhu, Vice-Présidente de Tanzanie
Quelques exemples des panneaux pour l'itinérance
L'exposition est proposée sous forme de :
88 panneaux (version courte) composés : d’images des bâtiments (exemples ci-dessus), de panneaux de texte sur l’exposition, d’une affiche, adaptables, classés par continent.
Format d'impression minimum conseillé : 80 X 120
A noter : 57 vidéos de 5’ de description des bâtiments par les architectes (dont certaines sous-titrées) complètent l'exposition : voir les vidéos.
Les vidéos sont accessibles aux visiteurs de l’exposition en scannant les QR codes figurant sur chaque panneau correspondant.
Une version longue de l’exposition est également disponible, elle est composée de 117 panneaux
Contact : Madeleine Houbart / Secrétaire générale de l'AFEX / Commissaire de l'exposition
afex@afex.fr
Le livre
Rédigé par Frédéric Lenne et publié aux Éditions Dominique Carré, ce livre bilingue français-anglais mis en page par Nicolas Guilbert, explore les 50 projets sélectionnés dans le cadre du Grand Prix AFEX depuis son origine, et propose une série de portraits de ceux et celles qui les ont fait exister. Il balaye en outre, en images, les 20 ans de l’association. La Découverte, 2017, 35€
La deuxième édition du livre sortira en Octobre 2023 aux Editions du Patrimoine.
