….Dans le cadre de ses missions, l’AFEX, Architectes Français à l’Export, organise depuis 2010 le Grand Prix AFEX de l’architecture française dans le monde.

Il récompense tous les deux ans des bâtiments livrés à l’étranger par des architectes français, distingués pour leurs qualités de conception et de réalisation

Leurs auteurs sont régulièrement inscrits au tableau de l’Ordre national des architectes. Leur agence est domiciliée en France. Ils ne sont pas nécessairement membres de l’AFEX.

Remis tous les deux ans à Venise, à l’ouverture de la Biennale internationale d’architecture, il distingue pour ses qualités de conception et de réalisation un bâtiment construit sur un territoire autre que le territoire français.

Ce grand Prix et les événements associés visent à faire connaître et à promouvoir, en France et dans le monde, la qualité de la production architecturale française à l’étranger. Ils ont aussi pour but de valoriser et de partager la démarche et les savoirs acquis par les architectes français à l’international.

Le Grand Prix AFEX, les Prix Spéciaux du Jury et les Mentions au Palmarès sont présentés, à l’occasion de chaque Grand Prix AFEX, au Palais Royal dans une exposition présentée dans la Cour d’Orléans pour l’ouverture des Journées Nationales de l’Architecture.

L’exposition débute ensuite son itinérance internationale, dans le réseau des ambassades.

Le Grand Prix AFEX de l’architecture française dans le monde souhaite contribuer au rayonnement national et international de la profession d’architecte, riche de personnalités singulières qui font de l’architecture une culture.

..

As part of its activities, since 2010 French Architects Overseas (AFEX) organizes the AFEX Grand Prix for French architecture throughout the world.

The 2021 edition rewards buildings delivered abroad by French architects between 1st January 2018 and 31st December 2019, recognized for the quality of their design and construction.

Their architects are registered with the French Ordre National des Architectes. Their practice is headquartered in France. They are not necessarily all AFEX members.

In France and worldwide, the Grand Prix and associated events make known and promote the quality of French architectural services abroad. They also develop and share the approach and experience acquired by French architects in international markets.

In 2021, the AFEX Grand Prix and Jury Special Award are exhibited at the Palais Royal from the opening of the Journées Nationales de l’Architecture on 15th October until 15th December 2021.

The exhibition will then begin its international itinerary. ….