….Quelles nouvelles du front de l’export?..What’s new on the export front?….

….Avec 4,2% de leur chiffre d’affaires réalisé à l’export, les architectes français se classent seconds en Europe* derrière le Royaume Uni. Ils sont recherchés, entre autres, pour la force conceptuelle de leurs projets, leur expertise sur des sujets spécifiques (bâtiments culturels, espaces publics…) ainsi que pour leur capacité d’adaptation au contexte local.

Néanmoins, ces performances à l’export pourraient s’améliorer : 65% des architectes ayant répondu au questionnaire de l’AFEX diffusé par le Conseil National de l’Ordre des architectes, travaillant exclusivement en France, souhaiteraient exporter.

Les freins à l’export sont nombreux : difficulté d’accès aux informations pertinentes sur les marchés et les appels d’offres, petite taille des agences, absence de stratégie d’export, etc. Le manque de données sur le chiffre d’affaires et les caractéristiques des agences exportatrices sont également un frein dans le soutien des pouvoirs publics aux architectes qui voudraient exporter.

Dès lors, plusieurs axes de développement peuvent être imaginés pour renforcer le potentiel de l’architecture française à l’export.

En découle une série de propositions parmi lesquelles on retiendra, entre autres :

Définir une série de pays et marchés cibles vers lesquels concentrer l’action des architectes et de leurs partenaires publics et privés;
Intégrer la dimension internationale et export dans la formation initiale et continue;
Adapter et faire connaître les dispositifs de soutien à l’export
Renforcer la mobilisation du réseau diplomatique et sensibiliser les agents publics en poste à l’étranger
Appuyer les réseaux professionnels et soutenir leurs initiatives, notamment l’accueil de jeunes professionnels dans les agences françaises (et réciproquement) et l’évolution de l’AFEX vers une organisation de type “RIBA à la française”

Retrouvez ci-dessous une synthèse de l’étude, qui sera disponible dans sa version formalisée à l’été.

* En volume de chiffre d’affaires

With 4.2% of their turnover generated from exports, French architects rank second in Europe * behind the United Kingdom. They are sought after, among other things, for the conceptual strength of their projects, their expertise on specific subjects (cultural buildings, public spaces, etc.) as well as for their ability to adapt to the local context.

Nevertheless, these export performances could improve: 65% of architects who answered the AFEX questionnaire distributed by the National Council of the Order of Architects, working exclusively in France, would like to export.

There are many obstacles to exporting: difficulty in accessing relevant information on markets and calls for tenders, small size of agencies, lack of an export strategy, etc. The lack of data on the turnover and the characteristics of the exporting agencies are also an obstacle in the support of the public authorities to architects who would like to export.

Therefore, several areas of development can be imagined to strengthen the potential of French architecture for export.

This leads to a series of proposals among which we will retain, among others:

Define a series of target countries and markets in which to focus the action of architects and their public and private partners;

Integrate the international and export dimension into initial and permanent training;

Adapt and publicize export support systems

Strengthen the mobilization of the diplomatic network and raise awareness among public officials posted abroad

Support professional networks and support their initiatives, in particular the reception of young professionals in French agencies (and vice versa) and the evolution of AFEX towards a "French RIBA" type organization

Find a summary of the study below, which will be available in its formalized version in the summer.

* In turnover volume

….

TELECHARGER L’ETUDE COMPLETE

PARTIE I