….Lors de notre Assemblée générale du 25 novembre dernier, nous avons dressé le bilan de 2023. De nombreuses activités ont ponctué notre riche année.
Parmi celles-ci, nous nous réjouissons du tout nouveau partenariat, très prometteur, avec nos amis Le French Design by Via
Nous sommes en train de jeter les bases d’un rapprochement aussi utile que bienvenu avec FD Via.
Nous avons notamment été associés à l’édition 2024 du Prix Le French Design 100, et nous projetons en retour de travailler ensemble sur le Grand Prix AFEX 2025.
Les acteurs du design apporteront leur compétence et leur diversité au sein de l’AFEX, où ils sont d’ailleurs déjà représentés. Le collège des membres associés de la maitrise d’œuvre se trouvera renforcé par les apports nombreux des designers et architectes d’intérieur qui sont très appréciés internationalement.
..
During our General Assembly on November 25, we took stock of 2023. Many activities punctuated our rich year. Among these, we are delighted with the very promising brand new partnership with our friends Le French Design by Via
We are laying the foundations for a rapprochement that is as useful as it is welcome with FD Via. We were associated with the 2024 edition of the Le French Design 100 Prize, and in return we plan to work together on the 2025 AFEX Grand Prix.
Design players will bring their skills and diversity to AFEX, where they are already represented. The college of associate members of the project management will be strengthened by the numerous contributions of designers and interior architects who are highly appreciated internationally.
….
….Le FRENCH DESIGN 100..FRENCH DESIGN 100….
© Alexis Narodetzky
…. « Le FRENCH DESIGN 100 souligne la formidable vitalité des designers français, laquelle nous place au tout premier plan mondialement. La richesse et la variété des projets inscrits sont exceptionnelles ; et je rends hommage non seulement aux 100 studios sélectionnés mais aux plusieurs centaines qui ont participé.
Le FRENCH DESIGN soutient ainsi la création française d’une manière pérenne et internationale. Il publie cette base de données unique et qualitative des designers et architectes d'intérieur français à disposition de tous les commanditaires et prescripteurs internationaux.
Son originalité est de livrer un regard global sur la créativité hexagonale, regard international que nous continuerons à consulter et respecter dans les prochaines années. »
..
« Le FRENCH DESIGN 100 highlights the tremendous vitality of French designers, which places us at the forefront of the world. The wealth and variety of the projects entered are outstanding, and I pay tribute not only to the one hundred studios selected but to the several hundred who took part.
Le FRENCH DESIGN thus supports French design in a sustainable and international way. It publishes this unique and qualitative database of French designers and interior architects, which is available to all international clients and purchasing advisors.
Its originality is to deliver a global view of French creativity, an international view that we will continue to consult and respect in the coming years. » ….
Jean-Paul BATH, CEO, Le FRENCH DESIGN by VIA
….Le CATALOGUE 2024 DU FRENCH DESIGN 100..The 2024 FRENCH DESIGN 100 CATALOG….
….100 Projets d’Objets & d’Espaces qui font rayonner la création française à l’international..100 Objects and Interior design Projects that make French creation stand out on the international scene….
© Alexis Narodetzky