….Signature d’un protocole d’accords entre l’AFEX et le Ministère saoudien de la Culture
Au terme de plusieurs rencontres organisées par l’ambassade de France en Arabie Saoudite, à Paris et à Riyad, entre le ministère de la Culture saoudien, représenté par la directrice de l’architecture et du design, Sumaya Al Solaïman et l’AFEX, représentée par sa secrétaire générale, Madeleine Houbart, un accord arrive à maturité et débouche sur la signature d’un protocole de coopération entre les deux partenaires, qui consiste essentiellement à :
- Mettre en œuvre l’accueil de de jeunes professionnels saoudiens des secteurs de l'architecture et du design dans les agences françaises ;
- Faciliter la participation d’architectes français recommandés par l’AFEX à des conférences et des cours dans les universités saoudiennes ;
- Collaborer à des événements d'architecture et de design organisés par les 2 parties et leurs réseaux ;
- Envisager la participation à des jurys de concours et des prix d'architecture et de design ;
- Étudier la possibilité d'une installation d’un Bureau AFEX de représentation des architectes Français en Arabie saoudite.
Le but de ce protocole d'accord est d'envisager la possibilité d'une collaboration dans les secteurs de l'architecture et du design et dans des domaines communs d'intérêt pour les deux parties.
La recherche d’un partage d’idées et de professionnels français au service de la qualité urbaine et architecturale dans les deux pays est au centre de ce protocole.
Il devrait aboutir dans les mois et le années qui viennent à une série d’échange fructueux pour les deux partenaires.
Le Protocole d’accords a été signé le 21 mars au Centre des Monuments Nationaux, à l’issue du deuxième tour du Jury du Grand Prix AFEX 2023 auquel Madame Sumaya Al Solaïman était invitée à participer. (liste du Jury dans la News sur le Palmarès 2023).
La signature a été précédée d’un discours de Frdéric Haboury, représentant du ministère de la Culture français.
Inspiré de l’exemple réussi du Groupement AFALULA, qui réalise sur le site nabatéen exceptionnel d’Al Ula une très riche coopération avec la Commission Royale, ce protocole se veut opérationnel et donnera lieu à une communication régulière.
..
Signing a Memorandum of Understanding between AFEX and the Saudi Ministry of Culture
After several meetings organized in Paris and Riyadh by the French Embassy in Saudi Arabia with the Saudi Ministry of Culture, represented by Dr Sumaya Al Solaiman, Director of Architecture and Design and AFEX, represented by Mrs. Madeleine Houbart, Secretary General, the two partners signed a cooperation protocol to:
- Place young Saudi professionals from the architecture and design sectors in French firms;
- Facilitate the participation of French architects, recommended by AFEX, at conferences and courses in Saudi universities;
- Organize with their partners, architecture and design events;
- Participate in architecture and design competitions and awards; and
- Study establishing an AFEX office in Saudi Arabia to represent French architects.
The Memorandum of Understanding envisages collaboration in architecture and design sectors and areas of common interest to both parties.
The protocol objective is to share ideas and French professionals to service urban and architectural quality within the two countries.
It will generate a series of fruitful exchanges for both partners in the months and years to come.
The Memorandum of Understanding was signed on March 21st 2023 at the Centre des Monuments Nationaux, during the second AFEX 2023 Grand Prix jury meeting where Dr Sumaya Al Solaiman participated (See the list of the Jury in Grand Prix 2023 Award news).
The signature was preceded by a speech by Frdéric Haboury, representative of the French Ministry of Culture.
Inspired by the successful AFALULA Group, which co-operates with the Royal Commission on the exceptional Nabataean site of Al Ula, this protocol will be operational with regular exchanges.
….
….Après la signature, de gauche à droite : Nahla JAJO-LEGRAND, Architecte, Arte Charpentier, Roueida AYACHE, Architect, Architecture Studio, Madeleine HOUBART, Secrétaire générale de l’AFEX, Sumaya AL-SULAIMAN, Chef de la direction de l’Architecture et du Design, ministère de la Culture, Arabie Saoudite, Frédéric HABOURY, ministère de la Culture, Pablo KATZ, Architecte, Président de l’Académie d’architecture et Faris ALQUADHIEBI, Directeur des partenariats internationaux et nationaux Commission de l'architecture et du design, ministère de la Culture saoudien.
..
After the signature, from left to right: Nahla JAJO-LEGRAND, Architect, Arte Charpentier, Roueida AYACHE, Architect, Architecture Studio, Madeleine HOUBART, Secretary General of AFEX, Sumaya AL-SULAIMAN, Head of Architecture and Design, Ministry of Culture, Saudi Arabia, Frédéric HABOURY, Ministry of Culture, Pablo KATZ, Architect, President of the Academy of Architecture and Faris ALQUADHIEBI, Director of International and National Partnerships Commission for Architecture and design, Saudi Ministry of Culture.
….