….A l’occasion de l’ouverture de la 18ème Biennale internationale d’architecture, le Grand Prix AFEX 2023 a été proclamé à Venise jeudi 18 mai en présence des architectes du Palmarès, au Teatrino di Palazzo Grassi.
L'annonce des Lauréats du Grand Prix et la remise des trophées par les représentants des institutions qui soutiennent le Prix ont été précédées d'une présentation lumineuse et musicale de l'ensemble des films produits par les architectes sur leur projet.
..
On the occasion of the opening of the 18th International Biennial of architecture, the AFEX 2023 Grand Prix was announced in Venice on Thursday May 18 in the presence of the architects of the 2023 Awards, at the Teatrino di Palazzo Grassi.
The announcement of the Grand Prize winners and the Awards ceremony were preceded by a luminous and musical presentation of all the films produced by the architects on their project.
….
….”Lumière” Une création vidéo BOA Light Studio pour le Grand Prix AFEX 2023 sur une idée originale de Madeleine Houbart / Musique Il Barbiere di Sevilla : Una Voce Poco Fa . Maria Callas . Orchestra Sinfonica Di Roma Della RAI
..
”Light” A BOA Light Studio video creation for the AFEX 2023 Grand Prix based on an original idea by Madeleine Houbart / Music Il Barbiere di Sevilla: Una Voce Poco Fa. Maria Callas. Orchestra Sinfonica Di Roma Della RAI….
The Dark Line Grand Prix AFEX 2023
….Cette reconnaissance vient couronner le travail d’une équipe franco-catalane d’architectes et de paysagistes* pour The Dark Line, un « parcours éco- historique » sur un tronçon de 3km d’une voie ferrée désaffectée. Ce parcours culturel et de randonnée, piéton et cycliste, relie d’anciens sentiers historiques et des sites industriels d’une région montagneuse tropicale proche de Taiwan.
Le fer à béton façonne un nouveau « chemin de fer »
« Quelques 500 000 tors se succèdent, tous parallèles, pour créer un sol plus vide que plein, laissant voir par transparence les roches et limons dans les tunnels et la végétation luxuriante dans les gorges. Ils donnent progressivement forme à tous les éléments de mobilier et de signalisation, se plient pour dessiner les garde-corps, bancs, racks à vélos, petits amphithéâtres. Les deux anciens tunnels ferroviaires forment de longues galeries mystérieuses qui débouchent sur le vide des gorges. S’échappant sur le côté, une passerelle poursuit le parcours, en un long balcon sinueux en encorbellement sur les gorges, laissant découvrir le paysage et une succession de reliefs lointains »
*MICHELE&MIQUEL Michèle ORLIAC & Miquel BATLLE, Jerôme LANCHE architectes et Paysagistes & daVISION Chung-Hsun WU paysagiste
..
This recognition rewards the work of a Franco-Catalan team of architects and landscape architects* for The Dark Line, an “eco-historical route” on a 3km section of a disused railway line. This cultural and hiking route, pedestrian and cyclist, connects old historic trails and industrial sites in a tropical mountainous region near Taiwan.
Concrete Iron shapes a new “railway”
“Some 500,000 concrete reinforcing steel bars follow one another, all parallel, to create a ground that is more empty than full, allowing the rocks and silt to be seen transparently in the tunnels and the luxuriant vegetation in the gorges. They gradually give shape to all the elements of furniture and signage, bend to draw the railings, benches, bicycle racks, small amphitheatres. The two old railway tunnels form long mysterious galleries which lead to the void of the gorges. Escaping to the side, a footbridge continues the route, in a long sinuous balcony corbelled over the gorges, revealing the landscape and a succession of distant reliefs »
*MICHELE&MIQUEL Michèle ORLIAC & Miquel BATLLE, Jerôme LANCHE architects and landscape architects & daVISION Chung-Hsun WU landscape architect
….
….Marc Mimram Prix spécial du Jury pour l'ensemble de son œuvre à l'export..Marc Mimram Special Jury Prize for his INTERNATIONAL work….
….Pont de Linz, Autriche..Linz Bridge, Austria….
….Ce Prix vient saluer l’œuvre importante à l'international d'une agence qui vient de livrer le Pont de Linz en Autriche, dont l'AFEX a souhaité mettre en valeur la diversité des productions depuis de nombreuses années.
Primé dans le cadre du Grand Prix AFEX à 3 reprises auparavant (2010, 12 et 14), Marc Mimram rejoint ainsi en 2023 le club des architectes ayant reçu la même distinction par le passé : Paul Andreu, Jean Nouvel et Christian de Portzamparc, respectivement Prix Spéciaux du Grand Prix AFEX en 2014, 2018 et 2021.
..
This Prize recognizes the important international work of an agency that has just delivered the Linz Bridge in Austria, whose diversity of productions AFEX has wanted to highlight for many years.
Awarded as part of the AFEX Grand Prix 3 times previously (2010, 12 and 14), Marc Mimram thus joins in 2023 the club of architects who have received the same distinction in the past: Paul Andreu, Jean Nouvel and Christian de Portzamparc, respectively Special Prizes of the AFEX Grand Prix in 2014, 2018 and 2021.
….
Photo © Hannah Assouline
….LE PALMARES 2023..2023 AWARDS….
And Studio - Musée d’art Thangka - Lhassa - Tibet
AREP - Tour des sports - Hangzhou - Chine
Barthélémy Griño - Distillerie Glenmorangie - Tain - Écosse
Brunet Saunier Architectes - Centre de cancérologie - Bruxelles - Belgique
Coco Architecture - Lycée Français- Rabat - Maroc
Croixmariebourdon architectes associés - Bibliothèque - Casamance - Sénégal
Kanopea Architecture studio - Coconut Club & Parc - Phnom Penh - Cambodge
Mathieu Forest Architecture + Zone of Utopia - The Ice Cube - Xinxiang - Chine
Michèle & Miquel - The Dark Line - Taiwan / Grand Prix AFEX 2023
Marc Mimram - Pont de Linz - Autriche / Prix spécial du Jury pour l'ensemble de son œuvre à l'export
….Institutions Partenaires..Institutional Partners….
Ministère de la Culture
Ministère de la Transition écologique
Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères
Académie d’architecture
Conseil National de l’Ordre des architectes
Mutuelle des Architectes français
….Avec le soutien de..With the support of….
La MAF
IGuzzini
BOA Ligh Studio
we-ef
….La remise des Prix en images..The Awards Ceremony….
