….Le Grand Prix AFEX 2023 a été décerné à l’Agence Michèle & Miquel pour “The Dark Line” à Taiwan.
Marc Mimram a reçu le Prix Spécial du Jury pour l’ensemble de son œuvre à l’export.
..
The AFEX 2023 Grand Prize was awarded to Agence Michèle & Miquel for “The Dark Line” in Taiwan.
Marc Mimram received the Special Jury Prize for his entire export work.
….
….GRAND PRIX AFEX 2023..GRAND PRIX AFEX 2023….
Michèle & Miquel - The Dark Line - Taiwan
….Cette reconnaissance vient couronner le travail d’une équipe franco-catalane d’architectes et de paysagistes* pour The Dark Line, un « parcours éco- historique » sur un tronçon de 3km d’une voie ferrée désaffectée. Ce parcours culturel et de randonnée, piéton et cycliste, relie d’anciens sentiers historiques et des sites industriels d’une région montagneuse tropicale proche de Taiwan.
Le fer à béton façonne un nouveau « chemin de fer »
« Quelques 500 000 tors se succèdent, tous parallèles, pour créer un sol plus vide que plein, laissant voir par transparence les roches et limons dans les tunnels et la végétation luxuriante dans les gorges. Ils donnent progressivement forme à tous les éléments de mobilier et de signalisation, se plient pour dessiner les garde-corps, bancs, racks à vélos, petits amphithéâtres. Les deux anciens tunnels ferroviaires forment de longues galeries mystérieuses qui débouchent sur le vide des gorges. S’échappant sur le côté, une passerelle poursuit le parcours, en un long balcon sinueux en encorbellement sur les gorges, laissant découvrir le paysage et une succession de reliefs lointains »
*MICHELE&MIQUEL Michèle ORLIAC & Miquel BATLLE, Jerôme LANCHE architectes et Paysagistes & daVISION Chung-Hsun WU paysagiste
..
This recognition rewards the work of a Franco-Catalan team of architects and landscape architects* for The Dark Line, an “eco-historical route” on a 3km section of a disused railway line. This cultural and hiking route, pedestrian and cyclist, connects old historic trails and industrial sites in a tropical mountainous region near Taiwan.
Concrete Iron shapes a new “railway”
“Some 500,000 concrete reinforcing steel bars follow one another, all parallel, to create a ground that is more empty than full, allowing the rocks and silt to be seen transparently in the tunnels and the luxuriant vegetation in the gorges. They gradually give shape to all the elements of furniture and signage, bend to draw the railings, benches, bicycle racks, small amphitheatres. The two old railway tunnels form long mysterious galleries which lead to the void of the gorges. Escaping to the side, a footbridge continues the route, in a long sinuous balcony corbelled over the gorges, revealing the landscape and a succession of distant reliefs »
*MICHELE&MIQUEL Michèle ORLIAC & Miquel BATLLE, Jerôme LANCHE architects and landscape architects & daVISION Chung-Hsun WU landscape architect
….
© Michèle & Miquel
….Marc Mimram Prix spécial du Jury pour l'ensemble de son œuvre à l'export..Marc Mimram Special Jury Prize for his INTERNATIONAL work….
Marc Mimram - Pont de Linz - Linz Bridge - Autriche - Austria
….Ce Prix vient saluer l’œuvre importante à l'international d'une agence qui vient de livrer le Pont de Linz en Autriche, dont l'AFEX a souhaité mettre en valeur la diversité des productions depuis de nombreuses années.
Primé dans le cadre du Grand Prix AFEX à 3 reprises auparavant (2010, 12 et 14), Marc Mimram rejoint ainsi en 2023 le club des architectes ayant reçu la même distinction par le passé : Paul Andreu, Jean Nouvel et Christian de Portzamparc, respectivement Prix Spéciaux du Grand Prix AFEX en 2014, 2018 et 2021.
..
This Prize recognizes the important international work of an agency that has just delivered the Linz Bridge in Austria, whose diversity of productions AFEX has wanted to highlight for many years.
Awarded as part of the AFEX Grand Prix 3 times previously (2010, 12 and 14), Marc Mimram thus joins in 2023 the club of architects who have received the same distinction in the past: Paul Andreu, Jean Nouvel and Christian de Portzamparc, respectively Special Prizes of the AFEX Grand Prix in 2014, 2018 and 2021.
….
© Erieta Attali © Agence VU © Agence Marc Mimram
© Hannah Assouline
….LE PALMARES DU GRAND PRIX AFEX 2023..GRAND PRIX AFEX 2023 AWARDS….
….
And Studio - Musée d’art Thangka - Lhassa - Tibet
AREP - Tour des sports - Hangzhou - Chine
Barthélémy Griño - Distillerie Glenmorangie - Tain - Écosse
Brunet Saunier Architectes - Centre de cancérologie - Bruxelles - Belgique
Coco Architecture - Lycée Français- Rabat - Maroc
Croixmariebourdon architectes associés - Bibliothèque - Casamance - Sénégal
Kanopea Architecture studio - Coconut Club & Parc - Phnom Penh - Cambodge
Mathieu Forest Architecture + Zone of Utopia - The Ice Cube - Xinxiang - Chine
Michèle & Miquel - The Dark Line - Taiwan / Grand Prix AFEX 2023
Marc Mimram - Pont de Linz - Autriche
..
And Studio - Thangka Art Museum - Lhasa - Tibet
AREP - Sports Tower - Hangzhou - China
Barthélémy Griño - Glenmorangie Distillery - Tain - Scotland
Brunet Saunier Architectes - Cancer Centre - Bruxelles - Belgium
Coco Architecture - French Highschool - Rabat - Morocco
Croixmariebourdon architectes associés - Library - Casamance - Senegal
Kanopea Architecture studio - Coconut Club & Parc - Phnom Penh - Cambodia
Mathieu Forest Architecture + Zone of Utopia - The Ice Cube - Xinxiang - China
Michèle & Miquel - The Dark Line - Taiwan / Grand Prix AFEX 2023
Marc Mimram - Linz Bridge - Austria
….
And Studio - Musée d’art Thangka - Thangka Art Museum - Lhassa -Tibet
© ArchExist
AREP - Tour des sports - Sports Tower - Hangzhou - Chine - China
© Rudyku
Barthélémy Griño - Distillerie Glenmorangie - Glenmorangie Distillery - Tain - Écosse - Scotland
© Mel Yates
Brunet Saunier Architectes - Centre de cancérologie - Cancer Centre - Bruxelles - Belgique - Belgium
© Georges de Kinder
Coco Architecture - Lycée Français - French Highschool - Rabat - Maroc - Morocco
© Edouard Decam
Croixmariebourdon architectes associés - Bibliothèque - Library - Casamance - Sénégal - Senegal
© Sabine Crouzet-Bourdon
Kanopea Architecture studio - Coconut Club & Parc - Phnom Penh - Cambodge - Cambodia
© Bruce Vincentiis
Mathieu Forest Architecture + Zone of Utopia - Centre culturel The Ice Cube - Cultural Centre - Xinxiang - Chine - China
© ArchExist
….JURY DU GRAND PRIX AFEX 2023
Animé par Madeleine HOUBART, secrétaire générale de l’AFEX
..
AFEX 2023 GRAND PRIX JURY
Animated by Madeleine HOUBART, AFEX Secretary General….
….
1. Réda AMALOU, Architecte, AW², Président de l’AFEX, Président du Jury
2. Roueida AYACHE, Architecte, Architecture Studio
3. Hervé BOISGUILLAUME, Ministère de la Transition Ecologique
4. Franck BOUTTÉ, Ingénieur, Franck Boutté Consultants,
Grand Prix d’Urbanisme 2023
5. Julien BROUSSART, Architecte, Mars
6. Jacob CELNIKIER, Architecte, Celnikier & Grabli
7. Catherine CHEVILLOT, Présidente de la Cité de l’architecture et du patrimoine
8. Anne DÉMIANS, Architecte, Architectures Anne Démians,
Membre de l’Académie des Beaux Arts
9. Lucie ELGOYHEN, ministère de l’Europe et des Affaires étrangères
10. Frédéric HABOURY, ministère de la Culture
11. Jan HORST, Architecte, Chaix et Morel & Associés
12. Nahla JAJO-LEGRAND, Architecte, Arte Charpentier
13. Pablo KATZ, Architecte, Président de l’Académie d’architecture
14. Christine LECONTE, Architecte, Présidente du CNOA
15. Caroline LECOURTOIS, Architecte, Directrice de l'École nationale supérieure de
Paris La Villette
16. Matthieu LEFORT, Business France
17. Renaud LIEVRE, Industriel Lumière
18. Jean-Claude MARTINEZ, Architecte, Président de la MAF
19. Nathalie ROZENCWAJG, Architecte, Name Architecture
20. Sumaya AL-SULAIMAN, Chef de la direction de l’Architecture et du Design,
ministère de la Culture, Arabie Saoudite
21. Peter TERRELL, Ingénieur, Terrell Group
..
1. Réda AMALOU, Architect, AW², AFEX, President, du Jury President
2. Roueida AYACHE, Architect, Architecture Studio
3. Hervé BOISGUILLAUME, Ministry of Ecological Transition
4. Franck BOUTTÉ, Ingeneer, Franck Boutté Consultants, Urbanism 2023 Grand Prix
5. Julien BROUSSART, Architect, Mars
6. Jacob CELNIKIER, Architect, Celnikier & Grabli
7. Catherine CHEVILLOT, Cité of Architecture and Heritage President
8. Anne DÉMIANS, Architect, Architectures Anne Démians,
Member of French Fine Arts Academy
9. Lucie ELGOYHEN, Ministry of Europe and Foreign Affairs
10. Frédéric HABOURY, Ministry of Culture
11. Jan HORST, Architect, Chaix et Morel & Associés
12. Nahla JAJO-LEGRAND, Architect, Arte Charpentier
13. Pablo KATZ, Architect, Architecture Academy President
14. Christine LECONTE, Architect, National Council of Architects President
15. Caroline LECOURTOIS, Architect, Paris La Villette National Superior
School of Architecture Director
16. Matthieu LEFORT, Business France
17. Renaud LIEVRE, IGuzzini, Lighting Professional
18. Jean-Claude MARTINEZ, Architect, French Architects Mutual President
19. Nathalie ROZENCWAJG, Architect, Name Architecture
20. Sumaya AL-SULAIMAN, Head of Architecture and Design Commission,
Saudi Arabia Ministry of Culture
21. Peter TERRELL, Ingeneer, Terrell Group
….